Идеально, конечно, иметь свой физический сервер с большим хранилищем, но это сложно и дорого, хотя вам стоит стремиться к этому. Пока вы можете взять в аренду Revit Server
https://rsnbim.ru/ Он как раз предназначен для работы в такой области. Перед оформлением аренды советую уточнить, какие у него возможности для работы с максимально большими файлами?