Как правильно организовать перевод документов с туркменского

[radik-konov]

Ситуация такая: мне нужно перевести несколько документов с туркменского на русский язык с нотариальным заверением в Москве. Сам я не сталкивался с этим раньше, поэтому хотел бы узнать, как лучше подойти к этому вопросу.

[Harold]

Недавно переводил документы с нотариальным заверением с туркменского, и могу поделиться своим опытом. Обратился в бюро переводов, которое специализируется на редких языках. Мне понравилось, что они сразу уточнили, что переводчик должен быть аккредитован при нотариате. Это важно, иначе заверение не пройдет. Если вам нужно, вот сайт компании https://masterperevoda.ru/languages/turkmenskiy/

[Ralph Pena]

Я бы не советовал сразу идти в бюро. Сначала нашел переводчика через знакомых, который работал с туркменским языком. Он сделал перевод, а потом я уже пошел к нотариусу.

[Erik Green]

Тоже сталкивался с этим вопросом. Мне нужно было перевести трудовую книжку с туркменского. Обратился в бюро, но там сказали, что переводчик должен быть не только аккредитован, но и иметь опыт работы с такими документами.