Тоже устраивалась в Москве с казахстанским паспортом, везде требовали нотариальный перевод. Вообще, история то не новая и такие услуги многие нотариусы предоставляют. Я, к примеру, обращалась к Илье Алексеевичу Кузовкову (
https://www.notarius-kuzovkov.ru/ ). Пришла, отдала паспорт, буквально на следующий день всё уже готово - и перевод, и заверение. Никакой бюрократии, всё быстро и по-человечески. Работодатель принял без вопросов. Так что не переживайте, идите к нему, он в таких делах профи и паспорт переведет без проблем. Удачи с новой работой.