Вам подойдет любая эластичная тонкая ткань, можно даже шелк. Для нижнего белья идеален бифлекс или стрейч. Еще есть специальная сетка резинка, вот из нее и пробуйте шить, она прощает ошибки. Вот здесь можно закупить первую партию на пробу
https://закружись.рф/product-category/setki/elast-setki Посмотрите в интернете, как с ней работать, а то машинка может скомкать такой тонкий материал.