Я сама не так давно искала, где перевести документы с эстонского с нотариальным заверением и тоже намучилась: где-то цены заоблачные, где-то сроки тянут. В итоге посоветовали нотариуса Кузовкова Илью Алексеевича
https://www.notarius-kuzovkov.ru/perevod-dokumentov/ . Мне нужно было заверить договор дарения, перевели быстро, аккуратно, без ошибок. Цена адекватной оказалась, да и всё сделали в оговорённый срок. Контора находится в Химках, но это не проблема, если вы в Москве.