Есть в наше время компании, сотрудники которых могут сделать перевод документов с эстонского языка буквально за пару часов. Так что, лучше обратитесь в одну из них. Например, можете ознакомиться с принципами работы этого бюро
https://masterperevoda.ru/languages/estonskiy/ . У него, кстати, перевод даже с нотариальным заверением можно заказать, если в этом имеется необходимость.