ПВХ-шторы как раз для таких задач и придумали, они крепятся на люверсы или ремни по периметру проёма и при необходимости полностью скатываются вверх. Материал плотный, морозостойкий, не дубеет на холоде в отличие от дешёвого тента, а прозрачность позволяет сохранить обзор на участок. Летом можно не снимать, просто сворачиваешь и фиксируешь под карнизом. По деньгам выходит заметно дешевле алюминиевого профиля со стеклопакетами, а по теплу примерно то же самое при условии что нет сквозняков по периметру. Подобрать мягкое окно нужного размера можно здесь
https://arshinpro.ru/catalog/myagkie-okna/ .