Можно, конечно, и в столярную мастерскую обратиться, но тут больше дело в обработке профиля, а не в его форме, вам самое главное, чтобы оно не гнило со временем. Лучше заказывать деревянные окна со стеклопакетом в специализированной фирме, которая дает гарантию на изделия. Цена будет зависеть от размеров, вот здесь можете уточнить все, что вас интересует
https://oknadentro.ru/derevyannye-okna/