Если рисунок легко поцарапать ногтем, значит его либо не закрепили термически, либо это просто переводная картинка, которая не рассчитана на повседневное использование. Вам лучше искать производителей, которые выполняют запекание изображения. Например, в Петербурге можно сделать заказ кружки с принтом здесь
https://mspak.pro/katalog/kollektsii...hki-s-printom/ Для проверки качества лучше заказать одну штуку сначала.