Отличное решение, без машины на Пхукете сложно. Планируя аренду, обращайся только к проверенным, русскоговорящим компаниям. Это устранит языковой барьер. Вот здесь можешь посмотреть варианты и сразу выбрать страховку
https://car-rental-phuket.ru/arenda-avto/ Сразу уточни, включена ли полная страховка без франшизы.