Вам подойдёт специально разработанная мебель для персонала с перегородками чтобы не мешать друг другу. Что-то подобное можно приобрести вот здесь
https://www.edem-mebel.ru/catalog/mebel_dlya_personala/. Перегородки не только сделают рабочие места приватными, но и помогут организовать пространство. Можно выбрать как классические решения, так и более современные, с дополнительными полками или органайзерами. Это сделает офис не только функциональным, но и более эстетичным