Попробовал вариант с созданием зарубежного аккаунта. Зарегистрировался на сайте Blizzard указав другую страну, например Казахстан. Купил виртуальную карту иностранного банка и оплатил дополнение ей. Процесс оказался несколько замороченным, но вполне выполнимым. Здесь можно столкнуться с проблемой подтверждения документов. Еще один способ, как купить обновление The War Within в России, описан тут
https://nnsales.ru/info/kak-kupit-do...thin-v-rossii/