По-моему, ключевое — это детально изучить требования конкретного вуза. Документы лучше готовить заранее: переводы с апостилем, справку из банка. Если не уверены в своих силах, можно обратиться к студенческим форумам — там много лайфхаков. Кстати, на некоторых сайтах всё структурировано по шагам, вот пример:
https://educationaustria.ru/usloviya-postupleniya-v-vuzy/ . Там узнаете, как поступить в австрийский университет.