Ну, как я понимаю, вам нужно просто заменить все неисправные детали в маховике на новые и собственно все. На ютьюбе есть куча обучающих видео о том, как это сделать.
Вообще-то, помимо замены вышедших из строя деталей нужно будет потом еще и привести в порядок контактную поверхность маховика с диском муфты, чтобы исключить возможные неровности и проверить его на балансировку. А так, да, это можно все сделать самостоятельно по видео из Ютуба. Но лучше, конечно, не рисковать и доверить работу по реставрации двухмассового маховика специалистам
https://smagresta.ru/repair.