Я знаю только одно место, где занимаются изготовлением топливных баков. Вы можете вот сюда обратиться
https://ремонт-баков.рф/baki-plastikovye.html . Они специализируются на пластиковых баках и могут изготовить емкость по вашим размерам. Это удобно, если вам нужен бак нестандартной формы или объема. Советую заранее обсудить все детали, чтобы избежать сюрпризов в процессе изготовления.