"С миру по нитке..." Форум

"С миру по нитке..." Форум (http://forum.vika-plus.ru/index.php)
-   Беседы о жизни (http://forum.vika-plus.ru/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Перевод пенсионного удостоверения с монгольского (http://forum.vika-plus.ru/showthread.php?t=3622)

Dimon 06.01.2025 00:29

Перевод пенсионного удостоверения с монгольского
 
Кто знает, где в Москве можно заказать перевод пенсионного удостоверения с монгольского на русский? Мне это нужно для бабушки, она не так давно переехала в нашу страну и мы сейчас с женой занимаемся ее документами.

Виталий_ 06.01.2025 00:33

Re: Перевод пенсионного удостоверения с монгольского
 
Перевод документов в принципе можно заказать у любого человека, который хорошо знает монгольский. Я сам таких не встречал, но думаю, что вы легко сможете найти их в интернете.

Леся 06.01.2025 00:37

Re: Перевод пенсионного удостоверения с монгольского
 
Я думаю, что если переводить документы с одного языка на другой, то делать это нужно в официальных источниках, где помимо перевода могут еще и нотариально заверить переведенный документ.

Lola 06.01.2025 00:42

Re: Перевод пенсионного удостоверения с монгольского
 
Цитата:

Сообщение от Леся (Сообщение 23146)
Я думаю, что если переводить документы с одного языка на другой, то делать это нужно в официальных источниках, где помимо перевода могут еще и нотариально заверить переведенный документ.

Да, конечно, если и переводить какой-либо документ на русский язык, то его обязательно нужно будет нотариально заверять. Автор, если вы еще не нашли, где можно сделать перевод документов вашей бабушки с монгольского языка с последующим нотариальным заверением, обратитесь сюда https://masterperevoda.ru/languages/mongolskiy/.


Часовой пояс GMT +5, время: 05:36.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot