Там фишка в том, что в японских версиях звук сейчас намертво привязан к геолокации. Как только вставляете российскую симку и выходите из зоны действия японских вышек связи, щелчок затвора спокойно глушится переключателем беззвучного режима, как на любом европейце. Мне удалось
купить iPhone именно японской сборки в A-STORE: вышло дешевле, а камера снимает абсолютно бесшумно, поэтому знаю, о чем говорю.